Hej och tack för att du vänder dig till Juridiktillalla med din fråga! Jag kommer nedan att göra en liten utredning kring din frågeställning med utgångspunkt i de lagregler som finns på området. Det är främst ärvdabalken som är aktuell i ditt fall, se här.

För att ett testamente ska vara giltigt krävs allmänt att det uppfyller de krav på form som är uppställda i ärvdabalken. Dessa formkrav återfinns i 10 kap. 1 § ärvdabalken. I bestämmelsen uppställs t.ex. krav på skriftlighet och bevittning. Jag utgår från att det aktuella testamentet i ditt fall uppfyller dessa formkrav. Utgångspunkten är då att testamentet är giltigt.

Det problem som du har inte giltigheten av testamentet att göra, utan snarare om hur testamentet ska förstås, dvs. tolkas. Om ett personnummer är fel så kan fråga uppkomma om huruvida det kan vara någon annan som avses, till skillnad från vad ni trodde. I fall som dessa får man vända sig till de allmänna testamentstolkningsprinciperna som har utvecklats i lag och praxis.

I många fall röner inte tolkning av namn vid enkla stavfel e.d några direkta svårigheter. Det torde vara ganska lätt att förstå vem som avses i testamentet. Det går i dessa fall närmast att hänvisa till den allmänna principen att testamentet ska tolkas "i enlighet med testators vilja", 11 kap. 1 § ärvdabalken. Du skriver att personnumret på en av arvingarna "inte stämmer", dvs. ni tror er veta vem som testamentet avser oaktat felskrivningen. Det verkar därmed klart att det inte är så svårt att utpeka vem som ni tror att testatorn avsåg som arvinge. Såvida inget talar för att det skulle kunna vara någon annan person än denna kan ni således med fog acceptera den tolkning ni gjort.

Jag hoppas att mitt svar var till någon hjälp! Om ni vill konsultera ytterligare med en expertjurist så rekommenderar jag att ni bokar tid i bokningsformuläret i följande länk.

Vänligen,