Hej!

Stort tack för att du vänder dig till oss på Fråga Juristen med din fråga! Nedan kommer en redogörelse för de bestämmelser som aktualiseras i ditt ärende.

Arv i internationella situationer
Från och med 17 augusti 2015 gäller nya regler för arv med internationell anknytning. Bestämmelserna i EU:s arvsförordning innebär att lagen i det land du var stadigvarande bosatt vid din död som huvudregel ska tillämpas på hela arvet. I ditt fall innebär det att den sydamerikanska lagen ska tillämpas. Det är dock möjligt att genom ett särskilt lagvalsförordnande i ett testamente ange att lagen i det land där du är medborgare vid tidpunkten för ditt val eller vid din död ska tillämpas på arvet. Ett lagvalsavtal ger även det landet domsrätt, vilket innebär att om svensk lag har valts, så är svensk domstol dessutom behörig att ta upp ärendet.

Arvsförordningen tillämpas i Sverige oavsett om du har hemvist i ett EU-land eller tredjeland. Observera att förordningen inte måste tillämpas av andra än EU-stater, varför hemvist utanför EU, som i ditt fall, kan innebära svåröverblickbara verkningar. 

Formkrav
För att ett testamente ska vara giltigt krävs det att det uppfyller vissa s.k. formkrav. Testamenten anses giltiga om de uppfyller kraven på hur testamenten skrivs i det land där testamentet skrevs eller där personen hade medborgarskap eller bodde när denne avled. Du kan alltså följa de svenska reglerna om arv. Kraven finns i 10 kap. ärvdabalken och är följande:

- Dokumentet ska upprättas skriftligen med två vittnen närvarande
- Testatorn måste underteckna testamentet när båda vittnena är närvarande
- Vittnena ska skriva under testamentet
- Vittnena ska förstå att det är ett testamente (de behöver dock inte känna till innehållet)

Det finns inte någon lagstiftning som säger att du måste gå till en jurist för att upprätta ett testamente. Eftersom att det finns en hel del regler att tänka på kring testamenten, framför allt testamenten med internationell anknytning, kan det dock vara en god idé att ta hjälp av en jurist.

Förvaring
Vad gäller förvaring av testamente så spelar det ingen roll var det förvaras. En rekommendation är dock att du meddelar dina arvingar var det förvaras så att de lätt kan hitta det, alternativt förvara det hos en advokatbyrå eller liknande som tillhandahåller sådana tjänster.

Sammanfattning
Arvsförordningens regler om tillämplig lag gäller i förhållande till alla länder. Det finns dock vissa problem i förhållande till tredjeland. Vi vet inte hur det sydamerikanska landet ser på behörigheten och lagvalet. Det kan vara så att både Sverige och tredje land anser sig behöriga, vilket kan bli dyrt och leda till oförenliga resultat. Sverige erkänner och verkställer tredjelandsavgöranden, men frågan är om det sydamerikanska landet erkänner våra. Om ett lagval har gjorts i enlighet med arvsförordningen finns ingen garanti att lagvalet tillämpas i en sydamerikansk domstol.

Familjens Jurist har en erfaren utlandsavdelning som arbetar med denna specifika typ av frågor. Jag rekommenderar dig att boka en tid för ytterligare rådgivning och för att eventuellt upprätta ett testamente - detta gör du här.

Hoppas att du har fått svar på din fråga! Har du fler frågor är du varmt välkommen att ställa dem. 

Med vänlig hälsning,
Cebrina Carlsson