Hej och stort tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga. Nedan kommer en redogörelse för din fråga.

Regler om testamente finns i Ärvdabalken (ÄB). 

Ett testamente måste vara upprättat i enlighet med formkraven som finns i ÄB för att det ska vara gällande. Formkraven finns i 10 kap. ÄB och ett av kraven är att testamentet måste upprättas skriftligt. 

Kopia av testamente

Om jag har tolkat din fråga rätt så är handlingen en kopia av en kopian från orginalhandlingen. Utgångspunkten är att orginalhandlingen krävs för att testamentet ska vara gällande. Kravet på skriftlighet anses uppfyllt genom orginalhandlingen. 

En kopia kan dock vara giltig om orginalhandlingen har uppfyllt formkraven och det inte finns skäl att anta att kopians innehåll inte överensstämmer med originalet.

Det problematiska med en kopia är dock om orginalhandlingen inte finns. I sådant fall vet man inte om orginalhandlingen egentligen har återkallats och därmed inte längre är gällande. I dessa fall är det testamentstagaren som måste bevisa att testamentet inte är återkallat och att kopian därmed är gällande, vilket kan svårt om orginalhandlingen saknas. 

Sammanfattningsvis betyder det alltså att kopian per automatik inte blir ogiltigt bara på grund av att det är en kopia. Utan en kopia av kopia kan vara gällande med förutsättning att innehållet överrensstämmer med originalet. 

Fel fastighetsbeteckning

Grundregeln är att man ska utgå ifrån vad man tror är testamentsgivarens vilja med testamentet. Vilket betyder att om det i testamentet finns felskrivningar eller misstag ska man ändå utgå ifrån testamentsgivarens vilja när testamentets ska verkställas, med förutsättningen att det riktiga syftet kan fastställas. Man måste i detta fall göra en tolkning utifrån testamentsgivarens syfte för att kunna utröna vad denne egentligen menar. 

Värt att nämna i detta fall är att betäckningar på fastigheter kan ha ändrats genom åren. Det kan betyda att betäckningen egentligen inte är felaktig utan att fastigheten endast fått en ny betäckning. Mer om fastighetsregister och fastighetsbetäckningar hittar du på lantmäteriets hemsida (här). 

Hoppas att du känner att du fått svar på din fråga. Om du skulle behöva vidare juridisk rådgivning är du välkommen att boka tid hos våra jurister på Familjens jurist.

Vänliga hälsningar,

Elma