Hej, 

Stort tack för att du vänder dig till oss med din fråga! Nedan kommer en redogörelse för vad som gäller. Jag kommer här förklara vad som gäller för att testamente ska anses vara giltigt och sedan besvara din fråga.

Så som jag förstår din fråga undrar du om ett testamente kan anses vara i original trots att det står ”kopia” på det. Vidare undrar du om en kopia av ett testamente kan användas istället för originalet, om originalet inte går att hitta.  

Allmänt - krav för att ett testamente ska vara giltigt
Vad avser testamenten och kraven för att ett testamente ska anses giltigt är det ärvdabalken som blir tillämplig.

I 10 kap. 1 § ärvdabalken står att testamentet, för att vara giltigt, ska upprättas skriftligen med två vittnen. Testatorn (den person som testamenterar) ska skriva under testamentet i vittnenas  närvaro, därefter ska även vittnena skriva under med sina namn. Vittnena ska vara medvetna om att det är ett testamente som de bevittnar och skriver under. 

Fråga 1 – kan ett testamente anses vara i original trots att det står ”kopia” på det?
Mest sannolikt kommer testamentet inte anses vara i original, just på grund av att det på testamentet står att det är en kopia. För att kunna använda detta som original måste det i så fall kunna visas att det är ett original, vilket kan bli svårt i och med märkningen. Det kan även finnas problem om det är så att det har skrivits ett senare testamente eftersom det i så fall är det senare testamentet som gäller, eller om originaltestamentet har förstörts (se om återkallelse nedan). 

Fråga 2 – kan en kopia av ett testamente användas istället för originalet, om originalet inte går att hitta? 
I praxis har en fotokopia av ett testamente, som förvarats i ett bankfack, gällt som testamente. 
Det finns därför anledning att anta att en kopia av testamente kan användas i stället för originalet. Det krävs då att följande förutsättningar är uppfyllda:

1. Originaltestamentet och kopian uppfyller kraven som gäller för att ett testamente ska vara giltigt och 
2. Det finns inte skäl att betvivla att kopians innehåll skiljer sig från originalhandlingens innehåll, det vill säga att förordnandet enligt kopian innefattade testatorns yttersta vilja vid testatorns bortgång. 

Återkallelseav testamente
När det endast är en kopia av testamentet som hittas kan det dock bli problematiskt utifrån det fall originaltestamentet eventuellt har blivit återkallat av testatorn, t.ex. genom att testatorn har skrivit ett nytt testamente. Om testatorn har skrivit ett nytt testamente anses alltså det första testamentet återkallat, och då gäller inte heller kopian, se 10 kap. 5 § ärvdabalken. Vid avgörandet om det första testamentet faktiskt har blivit återkallat tas det hänsyn till om testatorn gett uttryck för att originaltestamentet inte längre ger uttryck för testatorns yttersta vilja om hur dennes egendom ska fördelas. 

Är det så att det uppkommer problem och frågor om testamentet är återkallat, är det testamentstagaren som ska göra det övervägande sannolikt att kopian av det första testamentet var ett uttryck för testatorns yttersta vilja vid testatorns bortgång. 

Sammanfattning och råd
Mest troligt kommer det maskinskrivna testamente där det står ”kopia” inte anses vara ett original, just på grund av att den har blivit märkt som kopia. 

Det finns dock anledning att anta att en kopia av testamente kan användas i stället för originalet, om det är så att originaltestamentet och kopian uppfyller kraven som gäller för att ett testamente ska vara giltigt. Det får då inte finnas skäl att betvivla att kopians innehåll skiljer sig från originalhandlingens innehåll, det vill säga att förordnandet enligt kopian innefattade testatorns yttersta vilja vid testatorns bortgång. 

När originaltestamentet inte går att hitta finns det en risk för att originaltestamentet är återkallat. Är originaltestamentet återkallat gäller heller inte kopian. Det är då testamentstagaren som ska göra det övervägande sannolikt att originaltestamentet inte har återkallats av testatorn, för att på så vis visa att kopian gäller. 

I ditt fall skulle jag råda dig att kontakta en jurist så att du kan visa upp testamentshandlingen. Juristen kan då hjälpa dig att utreda skillnaderna mellan originaltestamentet och kopian, och om kopian i så fall kan behandlas som ett original. Du är varmt välkommen att kontakta Familjens Jurist om denna hjälp önskas. 

Jag hoppas att du har fått svar på dina frågor!