Hej, 

Stort tack för att du vänder dig till oss med din fråga! Nedan kommer en redogörelse för vad som gäller. I mitt svar kommer jag gå igenom vad som gäller för att ett testamente ska vara giltigt, vad som gäller för kopierade testamenten och vad som gäller i ert fall. Jag kommer dela upp mina svar i tre olika rubriker i enlighet med vad jag går igenom. Därefter kommer jag ge er en rekommendation om hur ni kan gå vidare. 

Vad gäller för att ett testamente ska vara giltigt?
För att ett testamente ska vara giltigt krävs först och främst att formkraven ska vara uppfyllda. Formkraven hittar ni i 10 kap. ärvdabalken. Formkraven kräver att testamentet har upprättats skriftligen med två vittnen. Vittnena måste veta att det är ett testamente som de bevittnar, men de behöver inte veta innehållet i testamentet. Båda vittnena ska sen skriva under testamentet. Även den som testamenterar sin egendom, alltså testatorn, ska skriva under testamentet eller vidkänna sin underskrift i vittnenas samtliga närvaro. 

Vad gäller för kopior?
En kopia av ett testamente kan vara giltigt om formkraven för originaltestamentet är uppfyllt. Det krävs då att det inte finns anledning att tro att testatorn på något sätt har förstört eller återkallat originaltestamentet. Eftersom ett återkallat eller förstört testamente inte gäller, gäller heller inte kopian för detta testamente. Det är ni som testamentstagare som måste bevisa att originaltestamentet dels uppfyller formkraven och inte är återkallat eller förstört. 

Vad gäller i ert fall? 
Så som jag förstår dig var det testatorn som sa att originalet låg i bankfacket. Är det testatorn säger trovärdigt, finns det också goda skäl att tro att det testamente som låg i bankfacket är det giltiga originalet, även om bankpersonalen inte kan styrka dess originalitet. Är det dock så att ni som testamentstagare inte kan visa att testamentet var ett original, kommer arvet gå till Allmänna Arvsfonden om det inte finns arvsberättigade arvingar. 

Rekommendation 
Vad jag råder er att göra är att ta kontakt med dödsboet för att uppmärksamma detta på att det finns ett testamente i original, eller en kopia av ett testamentet. Jag önskar också råda er att kontakta en jurist som kan biträda er utifrån det fall dödsboet skulle betvivla originaliteten av testamentet. Denna jurist kan då hjälpa er i utredandet om kan anses vara styrkt att testamentet är ett original. Är det dock så att ni inte kan visa att testamentet är ett original, eller att kopian speglar originalet (som inte får vara förstört eller återkallat), kommer arvet gå till Allmänna Arvsfonden om det inte finns andra arvsberättigade arvingar. 

Jag hoppas att ni har fått svar på er fråga!

Med vänliga hälsningar,