Stort tack för att du vänder dig till oss med din fråga! Nedan kommer en redogörelse för vad som gäller och hur ni kan gå vidare i er situation.

Osann försäkran

Den som lämnar en osann uppgift på "heder och samvete" (vilket jag antar att du måste intyga i ansökan) begår brottet osann försäkran. Med största sannolikhet finns det ett liknande brott i USA.

Det är inte tydligt vad som hände när du använde falsk-leget. Om du dömdes så har du begått ett brott. Om du däremot av någon anledning inte dömdes (om polisen nöjde sig med att ta leget och ge dig en varning) så har du inte begått ett brott.

Om frågan i ansökningen är "Har du begått ett brott?" så måste du svara "ja" för att inte riskera att begå ett nytt brott, den svenska eller amerikanska varianten av osann försäkran. Om frågan är ställd på ett annat sätt är det svårt för mig att säga huruvida du måste svara "ja" för att undvika straffansvar.

Rekommendation

Jag rekommenderar att du hör av dig till den svenska ambassaden i Washington (ambassaden.washington@gov.se), framför allt för att de har koll på den exakta formuleringen i ansökningsformuläret och hur den ska tolkas. Det är alltid bäst att ta det säkra före det osäkra när det gäller risken att eventuell begå brott. Det är mycket möjligt att du inte behöver nämna din tidigare brottslighet, men sannolikt måste du det. Jag tror dock inte att det kommer att sätta stopp för din resa, det är ett relativt ofarligt brott som du begick i ung ålder och framför allt var det många år sedan. Det vore märkligt om de inte gjorde skillnad mellan olika brott eller tog hänsyn till hur länge sedan det var.

Jag hoppas att du har fått klarhet i reglerna kring osann försäkran, annars är det bara att fråga igen (men jag rekommenderar som sagt att kontakta ambassaden). Lycka till och ha en trevlig resa!

Med vänlig hälsning,
Helmer