Hej och tack för att du vänt dig till oss på Fråga Juristen!

Jag förstår att detta är en jobbig situation. Det är mycket svårt för mig att bedöma dina alternativ, eftersom de främst tycks vara beroende av tysk och inte svensk rätt, men jag ska ändå försöka klargöra några saker och hoppas att jag kan hänvisa dig vidare.

Som du redan verkar ha förstått är ansvarsförsäkring, det vill säga den försäkring som täcker krav och exempelvis rättegångskostnader i samband med att du orsakat en skada, något som i Sverige typiskt sett ingår i hemförsäkringen. Det är inte säkert att din mammas hemförsäkring alls gäller för dig, även om du fortfarande är skriven hos henne. Många försäkringsbolag ställer krav på hushållsgemenskap, det vill säga att man faktiskt bor tillsammans. Detta får ni kolla upp med försäkringsbolaget.

Du skriver att din mamma kontaktat försäkringskassan, och att advokaten vill ha information från din privata försäkringskassa. Jag tolkar det som att du menar försäkringsbolaget? Försäkringskassan i Sverige är den myndighet som administrerar socialförsäkringen – det vill säga rätten till sjukersättning, barnbidrag, bostadsbidrag etc. Om du arbetar i Tyskland omfattas du som huvudregel inte av den svenska socialförsäkringen, utan av den tyska. Vad som ingår i den avgörs av den tyska lagstiftningen. Läs mer här.

Om din mammas hemförsäkring inte gäller för dig – för att du inte bor hos henne, eller för att ansvarsförsäkringen endast täcker Norden – innebär det, såvitt jag förstår, att du inte har någon privat ansvarsförsäkring. Vilka konsekvenser det får i Tyskland är svårt för mig att bedöma. I Sverige skulle det medföra att ersättningskrav kan riktas mot dig personligen i stället för mot ditt försäkringsbolag, och att den person som begär ersättning kan väcka skadeståndstalan mot dig i domstol om du inte betalar. Om du får betala eller inte blir sedan en bevisfråga. Du skriver själv att polisen inte anser att du orsakat olyckan, något som i Sverige typiskt sett skulle väga tungt till din fördel. En rättegång i Sverige är dock alltid förknippad med risken att betala sina egna och/eller motpartens rättegångskostnader (kostnader för juridiskt biträde med mera). Hur höga dessa är i Tyskland och vilken typ av ersättning motparten har rätt till där är också svårt för mig att svara på.

Som du förstår är du i behov av att prata med någon i Tyskland, som vet vad som gäller där. Ett tips är att kontakta Sveriges ambassad i Berlin. De har listor över advokater i Tyskland som pratar både svenska och tyska och bör kunna hjälpa dig vidare.

Jag har förkortat din fråga något för att skydda din integritet och dina möjligheter att försvara dig i en eventuell framtida tvist.