Hej! Tack för att du väljer att skicka in din fråga till Fråga Juristen. Här följer en kort redogörelse för vad som gäller i din situation.

Dansk lag

Exakt vilka regler som råder i Danmark avseende krav på ombud i vårdnadstvister är tyvärr inte en fråga jag kan besvara då jag inte behärskar dansk lag. Emellertid är lagarna i de nordiska länderna många gånger lika varandra. Därför kan jag beskriva vad som gäller i Sverige vilket kan ge dig ledning i vilka regler som möjligtvis gäller i Danmark.

Kraven på ombud

I Sverige finns det inget krav på att man ska ha ett ombud. Man har alltså rätten att föra sin egen tala i tvistemål. Dock om ett ombud ska anlitas följer det av Rättegångsbalken kapitel 12 § 2 att såsom ombud får inte brukas annan än den som rätten med hänsyn till redbarhet, insikter och tidigare verksamhet finner lämplig att vara ombud i målet. Ombudet skall behärska svenska språket. Ombud skall ha hemvist i Sverige, i en annan stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz; dock får även annan brukas såsom ombud, om rätten med hänsyn till omständigheterna finner det lämpligen kunna ske.

Det kravet som är av störst intresse här är att ombudet ska behärska det svenska språket. De andra kraven kan ett ombud verksam i ett annat land än Sverige uppfylla genom att vara en aktivt arbetande jurist. Dock kvarstår språkkravet.

Om man utgår ifrån att Danmark har en liknande regel avseende kraven på ombud kan även dansk lag ställa upp ett krav på att ett ombud måste behärska danska.

Jag hoppas att du har fått svar på din fråga. Om det är något annat du undrar över får du gärna skicka in fler frågor till Fråga Juristen.

Med vänlig hälsning,