Fråga om översättning och tolkning av avtal
Hej! Jag undrar var jag kan vända mig för att få en engelsk text översatt och förklarad "på svenska" så att säga. Så att jag förstår vad som menas. Min son gör basketvideos på Instagram och nu vill två företag skriva avtal med honom. Men, vi vill ju veta vad det är vi skriver på, så att det inte blir knas.
Rådgivarens svar
Hej,
Stort tack för att du vänder dig till oss med din fråga!
Vad gäller översättning och tolkning av avtal gör du klokt i att kontakta en jurist. Denna jurist kan då läsa igenom avtalet och rådge dig samt översätta det åt dig.
Du är varmt välkommen att kontakta Familjens Jurists jurister genom att klicka här.
Jag hoppas att du har fått svar på din fråga!
Med vänliga hälsningar,
Maria
Fråga Juristen är en tjänst där du kan söka efter svaret på juridiska frågor. Frågorna har besvarats av studenter från Familjens Jurists studentnätverk. Rådgivningen har utförts efter bästa förmåga och svaren utgår från hur juridiken såg ut då svaret publicerades, vilken kan ha ändrats sedan dess. Familjens Jurist ansvarar inte för ett visst resultat som kan uppkomma på grund av att du använder svaret eller givna råd från Fråga Juristen i något sammanhang. Läs mer om Fråga Juristen här.