Byte av efternamn och förväxlingsrisk
Hej, vi skulle vilja byta efternamn. Har hittat ett, men ser att det är 12 personer som heter det med en annan stavning med Lj vi vill ha enbart J. Tolkas det för som att det går att förväxla?
Rådgivarens svar
Stort tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga. Nedan följer en redogörelse för vad som gäller i din situation.
Byte av efternamn regleras i lag om personnamn.
Vilka efternamn är tillåtna att byta till?
Lagen reglerar vilka byten som är tillåtna. Bytet kan bl.a. ske till ett efternamn med anknytning till en förälder, exempelvis om en förälder bär eller har burit efternamnet (9 § lag om personnamn). Vidare finns även möjlighet att byta till ett efternamn som funnits i ens släkt i rakt uppstigande led i två generationer (18 § lag om personnamn).
Hinder för byte av efternamn
En person får endast byta till ett efternamn som inte kan förväxlas med ett efternamn som någon annan lagligen bär (15 § lag om personnamn). För att ett redan existerande efternamn ska innebära ett hinder för ett byte så krävs det att likheten mellan namnen är sådan att förväxling kan ske. Förväxlingsrisk föreligger i första hand när namnen är identiska. Förväxlingsrisk kan däremot även föreligga om det finns likheter i stavning eller uttal. Det är den språkliga likheten som ska stå i centrum för bedömningen av förväxlingsrisken. Utöver språklig likhet ska hänsyn även tas till om namnet uppfattas olika visuellt.
Efternamn som redan lagligen bärs av minst 2000 personer är däremot fria att förvärva trots att de kan förväxlas (16 § lag om personnamn) .
Er situation
Vad avser er situation så vill ni byta till ett namn som färre än 2000 personer bär, och därför kan förväxlingsrisken utgöra ett hinder för bytet. Som ovan nämnt kan förväxlingsrisk föreligga även fast namnen inte är identiska. Hänsyn tas bl.a. till den språkliga likheten samt hur namnen uppfattas visuellt. Det är Skatteverket som gör bedömning i frågan när det föreligger en förväxlingsrisk och jag kan därför inte besvara frågan närmare.
Min rekommendation är att ni skickar in en anmälan om namnändring till Skatteverket, så får dem göra en bedömning huruvida efternamnet är tillåtet eller ej.
Hoppas du känner att du fick svar på din fråga. Har du ytterligare funderingar är du välkommen att höra av dig igen till oss på Fråga Juristen.
Fråga Juristen är en tjänst där du kan söka efter svaret på juridiska frågor. Frågorna har besvarats av studenter från Familjens Jurists studentnätverk. Rådgivningen har utförts efter bästa förmåga och svaren utgår från hur juridiken såg ut då svaret publicerades, vilken kan ha ändrats sedan dess. Familjens Jurist ansvarar inte för ett visst resultat som kan uppkomma på grund av att du använder svaret eller givna råd från Fråga Juristen i något sammanhang. Läs mer om Fråga Juristen här.