Hej och tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga! Din fråga rör en enskild adoption av en vuxen bosatt i ett annat land. Jag redogör kortfattat för reglerna om vuxenadoption i föräldrabalken och även vad som gäller vid internationell adoption. Avslutningsvis följer en rekommendation utifrån er situation. 

Regler om adoption

Internationell adoption av barn

När det gäller internationell adoption av ett barn, det vill säga att den som ska adopteras bor i ett annat land, krävs i många fall inget tingsrättsbeslut med däremot ett medgivande från kommunen. Adoption av barn från andra länder förmedlas ofta av organisationer som är auktoriserade av Myndigheten för familjerätt och föräldraskapsstöd (MFoF). I undantagsfall kan en adoption också ske utan förmedling av en adoptionsorganisation och det handlar då om en enskild adoption och för detta krävs särskilda skäl. 

Erkännande av utländskt adoptionsbeslut

Förutsättningarna för att erkänna ett utländsk adoptionsbeslut beror på vilket regelverk som är tillämpligt. Vid nordiska adoptionsbeslut gäller förordning om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, adoption och förmynderskap (NÄF), vid beslut enligt 1993 års Haagkonvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner tillämpas konventionen och för övriga utländska beslut gäller lag om adoption i internationella situationer (LAIS). 

LAIS tillämpas på utländska adoptionsbeslut som har meddelats den 1 september 2018 eller senare, det vill säga efter det att lagen trädde i kraft. Adoptionsbeslut som har fattats före dess omfattas av den numera upphävda lagen om internationella rättsförhållanden rörande adoption (LIA). Ett äldre adoptionsbeslut som har fattats utomlands ska gälla i Sverige om den sökande var medborgare eller hade hemvist i det aktuella landet när beslutet meddelades, men även i andra fall kan beslut fattas av MFoF om att ett utländsk adoptionsbeslut ska gälla här (3 § LIA). För att ett nyare adoptionsbeslut ska erkännas i Sverige måste det dels vara meddelat eller annars gälla i adoptivbarnets eller en adoptivförälders hemviststat och beslutet ska dessutom kunna jämställas med en svensk adoption (4 § LAIS). 

Adoption i Sverige

Den rättsliga regleringen gällande adoption i Sverige finns i 4 kap. föräldrabalken (FB). En person över 18 år får adopteras om det finns särskild anledning med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökanden, det vill säga den som vill adoptera, och den som ska adopteras samt om adoptionen i övrigt är lämplig (4 §). Vid bedömning av om det finns särskild anledning beaktas om sökanden har uppfostrat den som ska adopteras eller om adoptionen annars avser att bekräfta en relation som motsvarar den mellan barn och förälder. En ansökan om adoption skickas direkt till tingsrätten som prövar frågan. 

Rör adoptionen en internationell situation så får ansökan tas upp av svensk domstol om sökanden alternativt den som ska adopteras har sin hemvist i Sverige eller om det med beaktande av annan anknytning till Sverige finns särskilda skäl till att saken prövas här (2 § LAIS). En ansökan om adoption prövas då enligt svensk lag (3 § LAIS)

Din situation

Det är väldigt många olika lagar och regler gällande adoption och det kan upplevas förvirrande. I er situation finns det dessutom flera olika vägar att gå för att få ett giltigt adoptionsbeslut. Till att börja med rör det sig inte om en internationell adoption av ett barn eftersom din frus dotter är vuxen idag och du behöver därför inte medgivande av kommunen eller vända dig till en adoptionsorganisation eller få tillstånd från MFoF att genomföra en enskild adoption.

Du skriver att du efter några år adopterade din frus dotter och jag förutsätter därför att det finns ett adoptionsbeslut i Israel från någon gång under 1980-talet. En möjlighet för er skulle därför kunna vara att få det utländska adoptionsbeslutet godkänt i Sverige. Eftersom adoptionsbeslutet fattades innan 1993 är Haagkonventionen inte aktuell då den inte har retroaktiv verkan. Istället kan det utländska adoptionsbeslutet erkännas i Sverige i enlighet med LAIS och LIA. I Sverige skilde man förr på stark och svag adoption men det har nu tagits bort vilket innebär att alla adoptioner som gäller i Sverige är lika starka. Skulle det utländska adoptionsbeslutet godkännas i Sverige så skulle din frus dotter alltså bli din adoptivdotter och få samma rättsliga status som dina biologiska barn avseende bland annat arv. 

Ett annat sätt att gå tillväga är att ansöka om vuxenadoption i Sverige. Det handlar då om en ny adoptionsansökan och bedömningen görs utifrån svensk rätt i svensk domstol. Det har då betydelse vilket personligt förhållande du och din frus dotter har och om du exempelvis varit med och uppfostrat henne och ni har en far-dotter-relation. Bedömningen av om en adoption av vuxen är lämplig görs utifrån omständigheterna i det enskilda fallet och jag kan därför inte svara på om en adoption skulle gå igenom. 

Avslutande rekommendation

Oavsett om ni vill få det utländska adoptionsbeslutet godkänt eller om ni vill ansöka om vuxenadoption i Sverige, så är det tingsrätten som fattar beslutet. Jag rekommenderar därför att ni vänder er till tingsrätten i den ort där ni bor för att få hjälp hur ni ska gå vidare. Hos Sveriges Domstolar kan du läsa mer om adoption och även hur det går till att ansöka. 

Jag hoppas att du har fått svar på din fråga! Har du ytterligare funderingar, eller behöver juridisk rådgivning i adoptionsprocessen, rekommenderar jag dig att ta kontakt med Familjens Jurist som bland annat har erfarenhet av just adoptionsfrågor.