Upprätta testamente med internationella arvingar
Hej, Jag är svensk medborgare (bosatt i Sverige) och jag har varken familj eller barn i Sverige. Vid dödsfall skulle jag vilja se till att mitt arv går till min familj i Kina (pappa, morbröder).
- Vad behöver inkluderas i testamentet för att det ska vara giltigt?
- Vad är viktigt för mig att tänka på t.ex. gällande formuleringar?
- Måste det vara på engelska eller t.o.m kinesiska?
- Är det något som jag kan göra själv eller behöver det göras av en jurist?
Rådgivarens svar
Hej!
Stort tack för att du vänder dig till oss på Fråga Juristen med din fråga.
Regler om arv och testamente finns i ärvdabalken, ÄB.
Testamentes formkrav
Den som fyllt 18 år får genom ett testamente förordna om sin kvarlåtenskap (ÄB 9 kap 1 §).
Ett testamente har vissa formkrav och det är mycket viktigt att dessa iakttas.
Testamentet ska upprättas skriftligen med två vittnen som ska samtidigt närvara vid undertecknandet. Vittnena ska bestyrka testamentet med sina namn. De ska känna till handlingens egenskap som testamente (ÄB 10 kap 1 §).
Vittnena får inte vara under 15 år, sakna insikt om betydelsen av vittnesmeningen pga. en psykisk störning, vara testators make, sambo eller släkt i rätt upp- eller nerstigande led eller stå i svågerlag till testator (ÄB 10 kap 4 §).
Formuleringen av testamentet
Det är viktigt att du förstår innebörden av det du skriver i testamentet. Det är också mycket viktigt att du är tydlig i ditt testamente. Eftersom du inte längre finns att tillfråga den dagen testamentet blir aktuellt kommer testamentet att tolkas i enlighet med ordalydelsen.
Språket i testamentet
Det finns inget krav i svensk lag avseende vilket språk testamentet ska skrivas på. Förslagsvis kan du skriva det på det språk du själv tycker är lämpligast.
Skriva testamente själv eller hos jurist?
Formkraven är desamma oavsett om du upprättar testamentet på egen hand eller med hjälp av en jurist. Det är fullt möjligt att upprätta ett eget testamente.
Ett testamente är dock en mycket viktig handling. För att säkerställa att testamentet upprättas korrekt och att du verkligen får din vilja igenom rekommenderar jag starkt att du tar hjälp av en kunnig jurist. Familjens jurist är specialiserade på arvsrätt och testamenten. Du kan boka en tid hos någon av våra specialister här.
Värt att tillägga är att du, i ditt testamente, kan utse en testamentsexekutor (ÄB 19 kap 1 §). Testamentsexekutorn ser till att testamentet blir verkställt och att egendomen fördelas i enlighet med testamentet. Det vanligaste är att välja den jurist som hjälpt till att upprätta testamentet som testamentsexekutor.
Jag hoppas att du fick svar på dina frågor! Om du har någon annan fundering är du varmt välkommen att ställa en ny fråga till oss på Fråga Juristen.
Fråga Juristen är en tjänst där du kan söka efter svaret på juridiska frågor. Frågorna har besvarats av studenter från Familjens Jurists studentnätverk. Rådgivningen har utförts efter bästa förmåga och svaren utgår från hur juridiken såg ut då svaret publicerades, vilken kan ha ändrats sedan dess. Familjens Jurist ansvarar inte för ett visst resultat som kan uppkomma på grund av att du använder svaret eller givna råd från Fråga Juristen i något sammanhang. Läs mer om Fråga Juristen här.