Hej och tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga!

Det här är en IP-rättslig fråga och de flesta regler som används för att besvara den hittas i EU:s arvsförordning. Eftersom Sverige är anslutna till EU kan man i princip betrakta förordningen som svensk lag. Jag kan tyvärr inte uttala mig om tysk lagstiftning och därmed kan jag inte göra någon bedömning av om testamentet ni fått skickat till er är giltigt. Frågan jag besvarar är om svensk rätt kan tillämpas i den tyska domstolen, eftersom särkullbarn alltid har rätt till visst arv enligt de svenska laglottsreglerna så hade det varit till stor fördel för er.

Laglott: Hur mycket ett barn minst kan kräva i arv efter en förälder. Laglotten är hälften av arvslotten, d.v.s. hälften av arvet med undantag för makar och andra barn.

Vi börjar med att utreda vilken domstol det är som är behörig att pröva frågan. För er hade det varit fördelaktigt om svensk domstol kan pröva frågan eftersom det blir enklare att tillämpa svensk lag och laglottsreglerna i sådant fall. 

Vilken domstol ska pröva frågan?

Enligt art. 1 i förordningen ska den användas i frågor om arv efter avliden. I art. 4 framkommer det att huvudregeln är att domstolen i medlemsstaten där den avlidne bodde får avgöra frågan, i ert fall ger det tysk domstol behörighet att fatta ett avgörande. Om er far hade varit medborgare i en annan medlemsstat, låt säga Sverige, skulle han genom sitt testamente kunnat ge svensk domstol behörighet (art 5).

Men, jag antar att er far enbart var medborgare i Tyskland och att det även var där han hade sin hemvist. Det betyder att det är tysk domstol som ska pröva frågan.

Nästa utredning vi gör är om den tyska domstolen skulle kunna tillämpa svensk lag istället för tysk lag.

Kan den tyska domstolen tillämpa svensk lag?

Enligt art. 20 ska den lag som utpekas av förordningen användas, oavsett om det är domstolslandets lag eller inte. En domstol kan alltså använda andra länders lagar om förordningen tillåter det. Även vid lagvalet är huvudregeln att man använder lagen i det land där den avlidne bodde (art. 21.1). Undantag till huvudregeln kan göras om det är uppenbart att den avlidne hade närmare koppling till en annan stat, i ert fall kan undantaget inte användas i och med att er fars liv var helt etablerat i Tyskland. Ett annat undantag är om er far hade varit svensk medborgare och genom sitt testamente valt att svensk lag ska tillämpas (art. 22), vilket inte heller verkar gå att använda.

Sammanfattning och råd

Tysk domstol har behörighet att pröva frågan efter tysk lag. Ni kan alltså inte få frågan prövad enligt svensk lag, vilket hade varit till stor fördel för er.

Tysk rätt har jag tyvärr ingen kunskap om, men det är såklart möjligt att det finns en tysk motsvarighet till de laglottsregler vi har.

Om vi ser situationen ur ett svenskt perspektiv hade vi kunnat tolka den på följande sätt: Brevet ni fått kanske bara informerar er om innehållet i testamentet, alltså att det står att 100 % ska gå till er fars fru. Det betyder inte att testamentet är giltigt, utan det kan vara ett uttryck för er fars önskan om att ni ska avstå från er laglott. Om ni inte utmanar testamentets innehåll kommer det så småningom att verkställas, oavsett om er laglott kränks eller inte. I Sverige hade ni alltså kunnat klandra testamentet för att få ut er laglott.  

Mitt råd är att ni bokar tid hos en av våra verksamma jurister inom IP-rätt, som även kan bidra med större kunskap angående tyska arvsrättsliga regler.

Jag hoppas att mitt svar har gett er lite mer klarhet om vad det är som gäller.

Mvh