Hej och tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga!

Det här är en IP-rättslig fråga och de flesta regler som används för att besvara den hittas i EU:s arvsförordning. Eftersom Sverige är anslutna till EU kan man i princip betrakta förordningen som svensk lag. Jag kan tyvärr inte uttala mig om finsk lagstiftning och kan därför inte uttala mig om änkan borde få sin del eller inte. Frågan jag besvarar är vilket lands lag som gäller, vilket lands domstol som har behörighet och om den finska bouppteckningen ska ”godkännas” i Sverige.

Vilket lands domstol är behörig?

Enligt art. 1 i förordningen ska den användas i frågor om arv efter avliden. I art. 4 framkommer det att huvudregeln är att domstolen i medlemsstaten där den avlidne hade sin hemvist får avgöra frågan, i ert fall blir det lite oklart då personen är folkbokförd i Sverige men hade sin sista adress i Finland.

Vad menas med hemvist då?

Hemvist bestäms genom en helhetsbedömning av omständigheterna kring den avlidnes liv, under de år som föregick dödsfallet och vid tidpunkten för dödsfallet. Andra relevanta omständigheter ska också tas med i bedömningen. Personens familjeliv ska exempelvis beaktas. I och med att personen avled i Finland och hade sin sista adress där tillsammans med sin fru bör finsk domstol vara behörig.

Vilket lands lag ska tillämpas?

Enligt art. 20 ska den lag som utpekas av förordningen användas, oavsett om det är domstolslandets lag eller inte. Även vid lagvalet är huvudregeln att man använder lagen i det land där den avlidne hade sin hemvist (art. 21.1), vilket i sådant fall borde vara finsk lag. Lagen är då tillämplig på arvet i sin helhet. Man kan dock i sitt testamente välja att ett annat lands lag ska användas om personen är medborgare i det landet.

Erkännande

En dom som har meddelats i en EU-medlemsstat ska erkännas i övriga medlemsstater (art 39.1). Det betyder att bouppteckningen ska godkännas av svenska Skatteverket trots att finska lagar ligger till grund för beslutet. Det finns vissa skäl för att vägra ett erkännande i art. 40, men ingen av dem verkar vara tillämpliga i ert fall.

Sammanfattning

Vilken domstol?

Den finska domstolen borde vara behörig på grund av att det mesta pekar på att Finland var hemvisten när personen avled, trots att det rör sig om ett gränsfall.

Vilken lag ska tillämpas?

Den finska lagen ska troligtvis tillämpas på arvet i sin helhet. Om personen hade skrivit i sitt testamente att svensk lag ska användas, och om personen är svensk medborgare, gäller dock svensk lag.

Erkännande

Den finska bouppteckningen ska erkännas av både finska och svenska myndigheter. Även andra EU-länder ska erkänna bouppteckningen.

Jag hoppas att mitt svar har gett dig lite klarhet i situationen. Är det något du inte förstår i svaret får du gärna lämna en kommentar på frågan. Vill du ha vidare hjälp i ärendet är du självklart välkommen att boka en tid hos en av våra verksamma jurister här. 

Mvh

Harald Zaar