Hej och stort tack för att du vänder dig till oss på Fråga Juristen!

Din fråga handlar om vad som händer med din frus barns arv efter sin biologiska farbror om du adopterar barnen. Jag kommer därför att gå igenom relevanta bestämmelser i ärvdabalken (ÄB) och föräldrabalken (FB), förklara vad som gäller i din situation och kommer att avsluta med en rekommendation.

Jag är lite osäker på om du menar att barnen är inskrivna i testamente att ärva sin farbror, eller om du menar att de enligt lag ska ärva honom. Jag kommer därför att gå igenom båda alternativen här nedan.

Allmänt om rättsverkan av en adoption

En adoption av ens partners barn brukar kallas för närståendeadoption och är tillåtet om man har sin makes/sambos (alltså barnets förälders) och den andra förälderns (om denna är vårdnadshavare) samtycke (4 kap. 6 2 st. och 8 §§ FB). Är barnet över tolv år krävs också att barnet också samtycker (4 kap. 7 § FB).  

Ett barn som adopterats ses juridiskt som adoptivförälderns barn och inte som barn till sina biologiska föräldrar. Genom en adoption skärs alltså de juridiska banden till den biologiska familjen av. När man har adopterat sin partners barn då ses barnet dock som parets gemensamma (4 kap. 21 § FB).

Lagar som ger rättslig betydelse till släktskapet mellan barn och föräldrar ska tillämpas på den som har adopterats och hens adoptivföräldrar. Det innebär att den som adopteras får arvsrätt från sin adoptivförälder, medan hen inte längre har arvsrätt efter sin biologiska familj då barnet inte längre har en juridisk koppling till den släkten.

Testamente

Genom ett testamente kan man välja att sitt arv ska fördelas på annat sätt än det lagstadgade. Man kan testamentera till andra än sin släkt, vilket innebär att ett testamente som ger någon arvsrätt kan vara giltigt trots att personen har adopterats och man inte längre har släktband till personen.

Vid tolkning av ett testamente är utgångspunkten att det ska tolkas i enlighet med testatorns vilja (11 kap. 1 § ÄB). Beroende på hur testamentet är skrivet kan tolkningen bli att farbrorn har avsett att pengarna/egendomen ska hållas inom den biologiska släkten vilket gör att barnen inte ärver honom. Men det kan också vara skrivet på så sätt att det tolkas som att barnen ska ärva, oavsett om det innebär att pengarna/egendomarna kommer utanför släkten.

Din situation

Om du adopterar din frus barn kommer det innebära att du blir juridisk förälder till barnet och deras (avlidne) pappa inte längre ses som juridisk pappa. Barnens pappas släkt kommer inte längre juridiskt sett vara barnens släkt vilket innebär att barnen inte längre har arvsrätt efter den biologiska släkten. Barnen får å andra sidan arvsrätt efter dig och din släkt.

Skulle farbrorn ha skrivit ett testamente som ger barnen arvsrätt kan detta gälla även efter att du adopterar dem, beroende på vad som står i testamentet och hur det tolkas.

Sammanfattning och rekommendation

Sammanfattningsvis förlorar barnen sin lagstadgade arvsrätt från sin biologiska pappas släkt ifall du adopterar dem. Beroende på vad som står i ett eventuellt testamentet så kan olika tolkningar göras som antingen gör att barnen fortfarande får ut arv från sin farbror efter en adoption, eller att de inte får de. Jag skulle därför rekommendera att (om det finns ett testamente) fråga farbrorn vad som står där i och att han i så fall får ändra i testamentet om det finns oklarheter.

Om du vill få hjälp med adoptionen är du varmt välkommen att boka en tid med en av våra jurister som kan sätta sig in i samtliga aktuella omständigheter och hjälpa er med era frågor. Du kan boka en tid med en av våra jurister genom att följa denna länk.

Jag hoppas du fått svar på din fråga. Tveka inte att skicka in en ny fråga till Fråga Juristen om du har fler funderingar!