Hej och stort tack för att du vänder dig till Fråga Juristen med din fråga. Nedan kommer en redogörelse för din fråga.

Allmänt

Då jag inte har mycket information i frågan är det svårt att kunna redogöra exakt vad som gäller. Jag hade framför allt behövt veta i vilket land din man är medborgare/ i vilket land han befinner sig. Eftersom reglerna kring bestyrkande av signatur kan skilja sig beroende på vilket land det handlar om och landets förbindelser gentemot Sverige. 

Men oftast så är det en Apostille stämpel som man behöver i dessa fall. Apostille är en auktoriserad stämpel på ett dokument som intygar att en signatur är äkta. Stämpeln är gällande i de länder som skrivit på Haagkonventionen (Apostille-konventionen) om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar. Sverige är anslutet till konventionen. Vilket betyder att det andra aktuella landet i frågan måste också vara anslutet till konvention för att en apostille ska kunna intyga att signaturen är äkta.

Oftast är det en Notarius Publicus som utfärdar stämpeln (och man måste gå dit personligen för att få signaturen styrkt), men det kan skilja sig åt beroende på land. I vissa länder kan det exempelvis vara utrikesministeriet som utfärda apostille. 

I detta fall

Jag kan inte att säga vem som i ert fall kan bestyrka signaturen eftersom jag inte vet vilket land det handlar om. Men på Haagkonventionens hemsida finns en förteckning över vilka länder som har anslutits sig till konventionen, (här). 

Ni kan även genom den svenska ambassadens hemsida få exakt information för vad som gäller i landet som är aktuellt i ert fall. På hemsidan kan ni välja aktuellt land och man får då fram information om vad som gäller mellan det landet och Sverige i dessa frågor (länk till hemsidan finns här). 

Och angående din andra fråga så är det din man som sedan ska skicka tillbaka dokumentet

Jag hoppas att du känner att du har fått svar på din fråga. Om du skulle behöva vidare juridisk rådgivning är du välkommen att boka tid hos våra jurister på Familjens jurist.

Vänliga hälsningar,

Elma